11 Sep

Diccionario Gay: Griego

Fuente: http://www.moscasdecolores.com/es/diccionario-gay/griego?platform=hootsuite

El griego es una lengua oficial de Grecia y Chipre, perteneciente a la familia indoeuropea hablada por unos quince millones de personas. En el diccionario gay griego se destacan las expresiones kunistós y digidangas y también la expresión sikiá de la que se ofrecen más detalles en god hates figs.

Término

Definición

Αδερφή

(Adherfí)

su traducción literal es hermana, su significado es el de marica. Intención despectiva.

Αρσενοκοίτης

(Arsenokítis)

el hombre que se acuesta con otro hombre. Término religioso. Despectiva.

Ομοφυλόφιλος

(Omofilofilos)

homosexual

Κίναιδος

(Kínedhos)

avergonzante. Término arcaico. Despectiva.

Κουνιστός

(Kunistós)

kunistos azul 1 85 550 550 60

Balanceo, balancín. Despectiva.Consulta el artículo Kunistós de la Serie Gay Slang para conocer más detalles sobre esta palabra y sus interesantes implicaciones.

Λούγκρα

(Lúgra)

mujer glotona, devora hombres.

un hombre en contacto con su lado femenino, maricón. Utilizada en Chipre.

Despectiva.

Μπινές

(Binés)

del turko ibne, que significa extraño, Gay. Despectiva.

Ντιγκιντάγκας

(Digidángas)

suena ding-dang. Despectiva. Consulta nuestro artículoKunistós de la Serie Gay Slang para conocer más detalles sobre esta palabra y sus interesantes implicaciones.

Ξεφωνημένη

(Ksefoniméni)

mujer gritona. Despectiva.

Πισωγλέντης

(Pisoghléntis)

le gusta por detrás. Despectiva.

Πούστης

(Poústis)

originariamente la traducción era Puto, relacionado con la prostitución masculina, pero en la actualidad, al igual que en América Latina, significa maricón. Una de las palabras más utilizadas en Grecia para decir maricón.

Πούστης Μαλάκας

(Pushto Malaka)

maricón pero más despectivo, malaka sería como gilipollas, sería el maricón de mierda de españa. Sin embargo malaka significa masturbador, pajillero, por lo que no es descartable traducirlo como pajillero. Utilizada en Chipre.

Συκιά

(Sikiá)

higuera. Maricón. Despectiva.

Τοιούτος

(Tiútos)

pasado de moda. Maricón. Despectiva.

Para aprender más cosas sobre el griego moderno, matriculate en nuestras clases de Mi Mundo Griego.

Siguenos en las Redes Sociales

Leave a Reply